Autor: Tomasz Wojczak
Drogie Czytelniczki i Drodzy Czytelnicy, przypominamy Wam, że od kilku miesięcy przy ulicy Hallera 6/8 w Poznaniu działa Regionalne Centrum Komunikacji, w którym możecie uzyskać wsparcie obejmujące między innymi:
- tłumaczenie dokumentów z i na Alfabet Braille’a,
- tłumaczenie z i na Polski Język Migowy,
- transkrypcję mowy na tekst,
- wsparcie tłumacza-przewodnika dla osób Głuchoniewidomych,
- tłumaczenie na PJM w sytuacjach zagrożenia życia.
Oferta placówki obejmuje również opracowanie różnego rodzaju tekstów łatwych do czytania i zrozumienia (ETR) i realizację szkoleń adresowanych do osób indywidualnych dotyczących tworzenia treści w ETR.
Teksty łatwe do czytania i rozumienia cechują się prostotą. Teksty te nie zawierają trudnych wyrazów i niekiedy ilustrowane są grafikami i zdjęciami, które dodatkowo ułatwiają zrozumienie zawartych w nich treści. Teksty w formacie ETR adresowane są do:
- osób z niepełnosprawnością intelektualną,
- osób Głuchych i słabosłyszących,
- osób w spektrum autyzmu,
- osób doświadczających problemów z czytaniem,
- osób mających problemy z pamięcią.
Regionalne Centrum Komunikacji oferuje osobom z niepełnosprawnościami opracowanie trudnych treści w formacie łatwym do czytania i zrozumienia. Regionalni specjaliści do spraw ETR opracują w ETR dokumenty, takie jak:
1) teksty prawnicze (akt notarialny, fragment kodeksu, umowa, itp.),
2) korespondencję z urzędami,
3) dokumenty, pisma, formularze, wnioski i korespondencję osobistą,
4) teksty medyczne (epikryza, ulotka leku, przygotowanie do badania, zalecenia lekarskie, itp.),
5) teksty edukacyjne,
6) teksty popularno-naukowe, itp.
By skorzystać z usługi obejmującej opracowanie tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (ETR) należy:
- zeskanować tekst źródłowy i wysłać skan na adres e-mail Regionalnego Centrum Komunikacji: poznan@centrumkomunikacji.org. Na adres e-mail RCK osoby chcące skorzystać z usługi mogą też przesyłać linki do artykułów, które chciałby przeczytać opracowane w ETR. Teksty można również przynieść osobiście do biura RCK, które znajduje się przy ulicy Hallera 6/8 w Poznaniu,
- następnie tekst źródłowy zostanie sprawdzony przez koordynatorkę do spraw AAC i ETR Regionalnego Centrum Komunikacji, która w odpowiedzi zwrotnej na e-mail opisze proces realizacji usługi, polegającej na opracowaniu trudnego tekstu na tekst łatwy do czytania i rozumienia (ETR),
- Koordynatorka do spraw AAC i ETR lub regionalny specjalista do spraw AAC i ETR pomoże osobie zainteresowanej w skorzystaniu z usługi polegającej na opracowaniu tekstu w formacie ETR w wypełnieniu formularza zgłoszeniowego do udziału w projekcie przez internet,
- Regionalny specjalista do spraw ETR opracuje tekst źródłowy w formacie ETR i przekaże go osobie starającej się o wsparcie mailowo.
Skorzystanie z omawianej wyżej usługi jest darmowe!
Drogie Czytelniczki i Drodzy Czytelnicy, przypominamy Wam, że Regionalne Centrum Komunikacji znajduje się w budynku dostosowanym do potrzeb osób z niepełnosprawnością, przy ulicy Hallera 6/8 w Poznaniu. Miejsce to nowoczesna i przyjazna przestrzeń. W siedzibie Centrum znajduje się toaleta dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W pomieszczeniu omawianej placówki znajduje się również pętla indukcyjna. Regionalne Centrum Komunikacji jest dostępne dla wózkowiczów i innych osób doświadczających trudności w poruszaniu się.
Projekt zatytułowany „Centra Komunikacji dla Osób z Niepełnosprawnościami” realizowany jest przez Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w partnerstwie z Polskim Związkiem Głuchych oraz Polskim Stowarzyszeniem Na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną. Przedsięwzięcie to jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS), działanie 3.5 Lepsza komunikacja dla osób z niepełnosprawnościami, priorytet FERS.03 Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami.
Dziękuje Pani Ewie Orylskiej za zaproszenie do siedziby Regionalnego Centrum Komunikacji i owocną dyskusję na temat ETR, która odbyła się w dniu 14 września bieżącego roku.
Grafika wykorzystana w nagłówku została zaczerpnięta ze strony dostępnej tutaj.