Autor: Tomasz Wojczak
W roku 2026 przypada osiemdziesiąta rocznica urodzin Stanisława Barańczaka. Z tego powodu Sejmik Województwa Wielkopolskiego przyjął uchwałę na mocy której Stanisław Barańczak został jednym z patronów bieżącego roku w Wielkopolsce.
Stanisław Barańczak to jeden z najwybitniejszych Wielkopolan w historii. Barańczak ukończył studia na Uniwersytecie imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu. Uczony przez wiele lat pracował na jako wykładowca akademicki na swojej Alma Mater. W roku 1976 roku za wierność demokratycznym i antytotalitarnym wartościom literaturoznawca został wyrzucony z uczelni. Stanisław Barańczak był jednym z najważniejszych poetów tak zwanej Nowej Fali. Jeden z jego najpiękniejszych wierszy nosi tytuł „Jeżeli porcelana to wyłącznie taka”. Twórca w sposób znaczący wpłynął na działalność Teatru Ósmego Dnia i miesięcznika „Nurt”. Uczony od początku lat osiemdziesiątych ubiegłego pracował na Uniwersytecie Harvarda. Barańczak był również współredaktorem „Zeszytów Literackich” i członkiem Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie. Stanisław Barańczak stworzył wiele wspaniałych tomów poetyckich i błyskotliwych esejów. Uczony znany jest również z mistrzowskich przekładów. Jeśli chodzi o działalność translatorską Stanisława Barańczaka to osobiście najbardziej cenię jego tłumaczenie “Romea i Julii” Szekspira i przygotowaną przez niego antologię poezji angielskiej zatytułowaną „Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci”. Stanisław Barańczak był laureatem wielu nagród literackich i doktorem honoris causa wielu uczelni. Uczony cierpiał na chorobę Parkinsona. Poeta zmarł w roku 2014.
W bieżącym roku Stanisław Barańczak stanie się patronem Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu.
Postać Stanisława Barańczaka przybliżają:
- Ewa Rajewska w książce zatytułowanej “Stanisław Barańczak – poeta i tłumacz” wydanej przez Wydawnictwo Poznańskie,
- Joanna Dembińska-Pawelec w książce pod tytułem “Światy możliwe w poezji Stanisława Barańczaka” opublikowanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
- filmik z cyklu Wybitne Postacie Uniwersytetu dostępny tutaj.
Na mocy uchwały Sejmiku Województwa Wielkopolskiego patronami roku 2026 będą również:
- Józef Zeidler – XVIII-wieczny kompozytor,
- Jan Kasprowicz – dramaturg i poeta tworzący w epoce Młodej Polski.
Tekst opracowano w oparciu o informacje dostępnej tutaj i tak zwaną “wiedzę pozaźródłową”. Grafika wykorzystana w nagłówku pochodzi ze strony dostępnej tutaj.